tocco

tocco
I m.
1.
1) (anche fig.) касание (n.), прикосновение (n.)

tocco di bacchetta magica — прикосновение волшебной палочки

diede gli ultimi tocchi al disegno — он завершил рисунок (нанёс последние штрихи)

dipingeva con tocchi sicuri — он рисовал уверенными мазками

2) (rintocco) стук; звон

si sentirono i tocchi del campanile — послышался колокольный звон

3) (maniera)

riconobbi il tocco inconfondibile di Richter — я узнал несравненное туше (неподражаемую игру) Рихтера

si vede il tocco del grande pittore — чувствуется рука мастера

4) (un pizzico) чуть чуть, капелька (f.)
2.

era il tocco — был час дня

II m.
1.
большой кусок

tocco di pane — ломоть хлеба

2.

che tocco di ragazza! — (fam.) хороша канашка!

è un tocco di ragazzo! — парень что надо!

III
See:

Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "tocco" в других словарях:

  • tocco (1) — {{hw}}{{tocco (1)}{{/hw}}A part. pass.  di toccare Toccato. B agg.  (pl. m. chi ) 1 (raro) Di frutto guasto, o un po ammaccato. 2 Di persona un po matta o stravagante. tocco (2) {{hw}}{{tocco (2)}{{/hw}}s. m.  (pl. chi ) 1 Rapido contatto,… …   Enciclopedia di italiano

  • Tocco — (Toko), ein Held in Dänemark, von welchem Saxo Grammatikus erzählt, wie von Tell die schweizerischen Historiker; weshalb Einige glauben, daß er das Vorbild für Tell (s.d.) gewesen sei …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tocco — Wappen Die Familie Tocco (Plural: Tocci) ist ein ursprünglich aus Benevent bei Neapel stammendes Adelsgeschlecht. Im 14. Jahrhundert waren die Tocci sehr einflussreich auf den Ionischen Inseln. Sie stellten den Gouverneur von Korfu und traten die …   Deutsch Wikipedia

  • tocco — 1tóc·co, tòc·co s.m. 1a. AU il toccare, l essere toccato 1b. TS zoot. → maneggiamento 1c. TS stor. a Firenze dal XV al XVIII sec., intimazione di pagamento, fatta dai donzelli della mercanzia ai debitori insolventi, toccandoli con una bacchetta o …   Dizionario italiano

  • tocco — to/cco (1) A part. pass. di toccare; anche agg. (lett.) toccato B agg. 1. (raro, di frutto) ammaccato, guasto, mezzo CONTR. intatto, sano 2. (fig., di persona) toccato, stravag …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Tocco da Casauria — Tocco da Casauria …   Deutsch Wikipedia

  • Tocco Caudio — Tocco Caudio …   Deutsch Wikipedia

  • Tocco da Casauria — Vue de la ville Administration …   Wikipédia en Français

  • Tocco Caudio — Tocco Caudio …   Wikipedia Español

  • Tocco da Casauria — Escudo …   Wikipedia Español

  • Tocco da casauria — Ajouter une image Administration Pays   …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»